Książka zostałą napisana przez Jesus Pulido Ruiz, Dorota Leniec-Lincow - W książce:
* Polskie i hiszpańskie idiomy i wyrażenia podobne
* Prawie 1800 haseł głównych
* Około 2500 wyrażeń
* Wskazówki objaśniające i definicje w języku polskim i hiszpańskim
* Przykłady użycia haseł w kontekście w języku polskim i hiszpańskim
* Pełny indeks w języku polskim i hiszpańskim