Książka zostałą napisana przez Konrad Ludwicki - Istotą pracy jest kino Marka Hłaski. Punktem wyjścia są książki, które zostały sfilmowanelecz był to jedynie pretekst do przedstawienia nie tyle samych filmów, ile raczej kwestii związanych z problemem szeroko rozumianego przekładu prozy na język obrazu. Jednak nie na zasadzie interpretacji i analizy, lecz przede wszystkim ze względu na próbę rekonstrukcji pewnych sensów - możliwych do pokazania z perspektywy kilkudziesięciu lat.